Questo tutorial è stato tradotto da Gabriel Battaglia. Per segnalazioni
di errori, refusi od imprecisioni, si prega di inviare una mail all’indirizzo
Scarica il manuale per intero da qui:
seeingassistant manuale in rtf
SeeingAssistant-Move è stato espressamente creato per persone con problemi di
vista, ipovedenti o non vedenti con lo scopo specifico di fornire un aiuto
concreto durante gli spostamenti a piedi. L’applicazione vi permette di
conoscere la vostra attuale posizione, in termini di via e numero civico, di
gestire i punti d’interesse che avrete raccolto e salvato,, di creare e
gestire allo stesso modo dei percorsi o di creare automaticamente dei percorsi
che vi conducano ad un punto specifico e, naturalmente, vi offre l’opportunità
di condividere con gli amici, tutti i dati che avrete voluto raccogliere e
salvare.
Una delle caratteristiche maggiormente innovative e degne di nota di
SeeingAssistant-Move è la possibilità che l’app offre di essere comandata
attraverso tutta una serie di comandi vocali, il che vi permetterà di
spostarvi per la strada, in maniera più sicura avendo ad esempio, le mani meno
impegnate.
vedi scheda seeing assistant light
Parte due:
10 Navigazione
SeeingAssistant-Move vi permette di scoprire la vostra posizione attuale. Vi
permette di controllare, creare, eliminare e modificare i punti che voi stessi
avete salvato, di usare i databases importati,creare percorsi che portino a
punti specifici, percorrere sequenze di punti ed in fine, condividere i propri
punti con altri utenti.
Potrete usare SeeingAssistant-Move per “guardarvi
attorno” e scoprire dove sono esattamente, i luoghi che vicircondano e verso i
quali state puntando il vostro dispositivo. SeeingAssistant-Move vi informerà
sul fatto che vi trovate magari vicini ad uno dei vostri “punti preferiti”,
anche se questo punto si trova attualmente nello stato disattivato.
11 Dove sono
Riceverete informazioni riguardanti la vostra attuale posizione geografica,
alla pressione del pulsante “Dove sono”, presente nella schermata Home.
Saranno visualizzati: la via, il numero civico, il codice di avviamento
postale, la città e la nazione. SeeingAssistant-Move ricava queste
informazioni da internet, perciò esse potrebbero essere assenti od incomplete,
specialmente nelle aree con una urbanizzazione scarsa o assente per le quali
non siano presenti sufficienti informazioni cartografiche. Ad esempio, sarà
possibile che riceviate come risposta, solamente il nome della città o il
codice di avviamento postale.
Naturalmente dovrete essere connessi alla rete, per poter usufruire della
funzionalità offerta dal pulsante “Dove sono”.
12 Informazioni GPS
Potrete conoscere l’accuratezza del segnale GPS, l’attuale velocità e la
direzione verso cui vi state spostando, alla selezione del pulsante “Info GPS”,
Presente nella schermata Home.
L’accuratezza di tale segnale dipende da un
certo numero di fattori, quali: le attuali condizioni meteo, l’ora del giorno,
gli ostacoli presenti attorno a voi come palazzi, ed altri ancora;
Un’accuratezza di 10 metri è da considerarsi molto buona.
13 Mostra ciò che si trova nei dintorni
Otterete la lista dei punti attorno alla vostra attuale posizione scegliendo
il pulsante “Mostra dintorni”, presente nella schermata Home.
SeeingAssistant-Move userà il database attivato, per cercare e visualizzare i
punti vicini a voi in quel momento.
L’applicazione mostrerà tutti quei punti che si trovano all’interno del
“Raggio dintorni” che avete specificato. Tale valore potrà essere modificato
tramite l’impostazione omonima, presente nella schermata impostazioni.
Potrete utilizzare il pulsante “Aggiorna”, posizionato in cima alla videata,
per aggiornare la lista dei punti mostrati, nel caso ad esempio, che vi siate
spostati in una diversa posizione e vogliate conoscere quali nuovi punti vi
circondano.
14 Modalità esplorazione
Quando decidete di esplorare i punti che circondano la vostra attuale
posizione, potete passare in “Modalità esplorazione” semplicemente scuotendo
il dispositivo. Fatto ciò, tenete il dispositivo orizzontalmente e giratelo
attorno a voi puntando varie direzioni. Verrete prontamente informati
dall’App, sul nome del punto registrato, verso cui state puntando il
dispositivo.
SeeingAssistant-Move utilizza la bussola magnetica per calcolare
la direzione verso cui il dispositivo è puntato, quindi la converte col nel
classico sistema di riferimento delle lancette dell’orologio e la comunica
all’utente. Se scuoterete ancora una volta il dispositivo, lascerete la
“Modalità esplorazione”.
Sarà inoltre possibile attivare e disattivare questa modalità selezionando il
pulsante “Azioni” quindi la voce “Esplorazione sì” o “Esplorazione no”.
15 Creazione di punti
SeeingAssistant-Move vi consente di creare un punto a partire dalla vostra
posizione attuale, ad esempio, poniamo il caso che vi troviate in un posto in
cui vi sarà necessario tornare in futuro, vi basterà selezionare la schermata
“Registrazione” tramite i pulsanti tabulatori presenti in basso nella videata,
quindi scegliendo l’opzione “Aggiungi punto”.
L’applicazione vi chiederà il
nome del punto appena creato. SeeingAssistant-Move riempirà automaticamente il
campo nome del punto usando le informazioni che riuscirà a trovare in rete.
Anche in questo caso, potrete, a vostra discrezione, utilizzare la tastiera
virtuale a schermo oppure la funzione di dettatura, per modificare il nome
proposto automaticamente per il punto, con uno di vostra scelta.
Il punto assumerà le informazioni di geo-localizzazione che il vostro
dispositivo aveva, nel momento esatto in cui voi avete fatto tap sul pulsante
“Aggiungi punto”. Tutti i punti sono salvati in un database separato di nome
“Privated.sql”; Potrete effettuare copie di backup di tale database usando
Dropbox.
Per creare punti che contengano informazioni sulla vostra attuale posizione
come indirizzo, città eccetera, dovrete essere necessariamente connessi ad
internet.
16 Modificare punti
Vi sarà possibile modificare ognuno dei punti che avete creato, scegliete la
schermata “Punti”, quindi l’opzione “Punti salvati”. SeeingAssistant-Move ve
ne mostrerà immediatamente l’intera lista. Da qui, potrete selezionare il
punto che desiderate modificare e successivamente, grazie al pulsante “Azioni”
potrete modificarne la localizzazione, cancellarlo, aggiungerlo ad un percorso
scelto, aggiungerlo ai preferiti o inviarlo via email ad un altro utente.
Durante la fase di modifica dei punti, vi sarà possibile, come accade in
praticamente tutti gli altri casi analoghi, inserire il testo nei vari campi
sia utilizzando la tastiera virtuale a schermo, che premendo il tasto “Detta”
ed usare quindi la vostra voce.
17 Punti preferiti
Potrete aggiungere punti, sia creati direttamente da voi, che selezionati da
un database di altra provenienza, ai punti preferiti. Potrete poi utilizzare
la lista dei punti preferiti per raggiungere velocemente e comodamente uno di
tali punti, ad esempio per iniziare la navigazione proprio verso quel punto
specifico. Troverete la lista dei preferiti scegliendo l’opzione “Punti
preferiti” nella schermata “Punti”.
Per aggiungere un punto alla lista dei punti preferiti, selezionate un
qualsiasi punto da una qualsiasi lista, ad esempio (ricerca, risultati, punti
vicini), quindi tocco sul pulsante “Azioni” e selezionate la voce “Aggiungi a
preferiti”.
18 Navigare verso un punto
Potete usare SeeingAssistant-Move come guida o aiuto per raggiungere un
determinato punto. SeeingAssistant-Move vi terrà informati circa la vostra
direzione e distanza dall’obbiettivo verso cui avete deciso di muovervi.
Per far conoscere a SeeingAssistant-Move il punto verso cui si desidera
procedere, sceglietene uno da una qualsiasi lista di punti, ad esempio
(Ricerca, Risultati, punti vicini, percorsi, database), premete quindi il
pulsante “Azioni” e successivamente “Segui”. SeeingAssistant-Move Inizierà il
processo di guida verso quel punto specifico.
19 Messaggi in fase di navigazione
SeeingAssistant-Move può informarvi circa la vostra posizione relativa al
punto verso cui vi state muovendo. L’applicazione produrrà messaggi
riguardanti la distanza e la direzione dal punto seguito con una frequenza che
dipenderà dalla distanza che rimane da percorrere. Utilizzate l’opzione
“Avvisi sulla distanza”, dalla schermata impostazioni, per modificare tale
frequenza.
Vi sarà inoltre possibile ottenere informazioni sulla vostra
attuale posizione, tramite la pressione del pulsante “Forza Avviso” in cima
alla videata. Questo consentirà di ricevere informazioni sulla propria attuale
posizione e direzione di marcia, ogni volta che lo si selezionerà, in maniera
del tutto indipendente dalla distanza percorsa. Potrete usare il pulsante
“Ripeti Avviso” , presente nell’angolo superiore sinistro della videata, per
far sì che l’App ripeta l’ultimo avviso emesso, nel caso abbiate avuto
difficoltà nell’ascoltarlo.
E’ possibile cambiare gli avvisi emessi tramite l’opzione “Tipo di avviso”
nella schermata impostazioni. Potrete attivare o disattivare la vibrazione,
dei suoni addizionali o attivare e disattivare tutti gli avvisi.
20 Navigazione attraverso un percorso
Potete usare SeeingAssistant-Move per farvi guidare lungo un percorso di
vostra scelta. SeeingAssistant-Move vi terrà informati sulla direzione e
distanza fra voi ed il punto più vicino del percorso lungo il quale vi state
muovendo.
Usate l’opzione “Lista percorsi” dalla schermata “punti”, per ottenere la
lista di tutti i percorsi disponibili. Sciegliete il percorso che desiderate
percorrere quindi usate il pulsante “Segui percorso” al fine di dare il via
alla navigazione su quel percorso specifico.
SeeingAssistant-Move aggiungerà autonomamente anche un percorso che contiene
gli stessi punti di quello precedente ma in ordine inverso, così da potervi
offrire la possibilità di percorrere lo stesso tratto in senso inverso, ad
esempio, per tornare al punto da cui avevate iniziato a registrarlo.
21 Punti seguiti
Usate l’opzione “Punti seguiti” dalla schermata registrazione affinchè l’app
vi mostri la lista dei punti seguiti. Selezionate un punto, quindi utilizzate
il pulsante “Azioni” per rimuoverlo da questa lista o per modificarne l’ordine
spostandolo fra i diversi punti. Se scegliete un percorso, vi sarà possibile
invertirne i punti, di maniera da ottenerlo stesso percorso in direzione
opposta.
Utilizzate l’opzione “Fine tracciamento” per interrompere la navigazione.
