Leggere sottotitoli di un Film con la Voce di VoiceOver

Una delle problematiche di chi ha problemi di vista è la lettura dei sottotitoli. I film italiani sono sempre doppiati, ma ormai tutti i registi inseriscono parti in cui diversi attori interpretano personaggi che parlano altre lingue, mi viene in mente la serie TV Narcos, in cui  è presente tantissimo parlato in lingua spagnola. In questo particolare caso, gli episodi sono farciti di sottotitoli, impossibili da leggere per chi ha problemi di vista.

Ma a volte quel che prima era impossibile, l’informatica lo rende possibile.

Il nostro Leonardo Graziano ha scoperto un formidabile sistema per farci leggere dalla voce di VoiceOver  i sottotitoli di un film, o di una serie TV.

Non ci sarà più bisogno per ipovedenti e non vedenti sfruttare una cavia umana per la lettura dei sottotitoli!

Per usare questo sistema di lettura, è necessario scaricare il lettore multimediale VLC, un lettore gratuito e opensource per guardare film, video, o ascoltare musica.

Molti di voi sicuramente già lo possiedono.

Di seguito la procedura passo, passo per impostare il lettore VLC, configurandolo in modo che la voce di VoiceOver legga i sottotitoli.

Procedura. Come Leggere sottotitoli di un Film con la Voce di VoiceOver

Per abilitare tale funzione, è  sufficiente eseguire questi passaggi:

1. andate nella barra dei menù di VLC e selezionate la voce preferenze del programma, in alternativa, potete utilizzare la conbinazione di tasti, cmd virgola.
2. una volta entrati nella relativa schermata, selezionate il pulsante mostra tutte ad inizio finestra, una volta fatto, dalla tabella che comparirà selezionate con freccia giù la voce video e successivamente, la voce sottotitoli/osd.
3. fatto ciò, interrompete l’interazione, e spostandovi con vo freccia destra troverete un aria di scorrimento, interagite con la stessa e fatto questo, spostatevi fino a sentire rendaring del testo, e spostandovi una sola volta sentirete, automatico che è l’impostazione predefinita.
4. attivate il pulsante a comparsa, e selezionate dall’elenco, la voce sintetizzatore vocale per mac os.
5. una volta selezionato, spostatevi con vo freccia a destra sul pulsante salva e premete vo barra spazio per salvare le modifiche.
6. ora, riavviate vlc, e da questo momento, qualsiasi film che andrete a aprire, vi verranno letti i sotto titoli, provare per credere.

Nota bene.  Se il formato del file è in mp4  i sottotitoli andranno scaricati  dall’estensione  integrata all’interno dell’app. Per  andare a trovare l’estensione andate all’interno della barra dei menu, e selezionate all’interno del menu vlc, il sotto menu estensioni. Una volta espanzo il sotto menu, selezionate l’estensione, vlsub0.1.0. se farete invio, troverete tutto compilato anche il titolo del film, e poi dalla relativa tabella scaricherete i sottotitoli dello stesso, e a quel punto, i sottotitoli vi verranno letti automaticamente.

Buona visione!!!